¿Cómo añado subtítulos a un vídeo en Workplace?

Cuando subas un vídeo a la biografía o un grupo, podrás añadir subtítulos. Workplace puede añadir subtítulos automáticamente al contenido en inglés, español, portugués, francés, árabe, vietnamita, italiano, alemán, turco, ruso, tailandés, urdu y malasio. También puedes añadir subtítulos manualmente con un archivo .srt.

Usar subtítulos automáticos
Para añadir subtítulos con la función automática de Workplace:
  1. En la biografía, el grupo o la sección de noticias, haz clic en Añadir foto o vídeo.
  2. Selecciona el vídeo que quieras subir y haz clic en .
  3. Haz clic en Subtítulos automáticos de vídeo. Workplace reconocerá automáticamente el idioma que se habla y creará los subtítulos. Este proceso puede tardar unos minutos; dependerá de la duración del vídeo.
  4. Haz clic en Obtener vista previa de los subtítulos y luego en para reproducir la vista previa del vídeo. Cuando esté todo preparado, haz clic en Listo.
  5. Escribe algún comentario sobre el vídeo y, a continuación, haz clic en Publicar.

Descargar una transcripción
Para descargar los subtítulos en formato .txt:
  1. Ve a la publicación con vídeo.
  2. Haz clic en el vídeo para ampliarlo.
  3. Haz clic en  en la esquina superior derecha y selecciona “Descargar transcripción”.

Descargar y editar los subtítulos automáticos
Para descargar y editar los subtítulos automáticos:
  1. En la ventana Administra los subtítulos y obtén una vista previa, haz clic en .
  2. Se descargará un archivo .srt en el ordenador. Ábrelo en un editor de texto, modifica el texto de los subtítulos y, después, guarda los cambios.
  3. Haz clic en Subir subtítulos, selecciona el archivo .srt que has editado y que sigue esta convención de nomenclatura: nombrearchivo.[código de idioma]_[código de país].srt.
  4. Haz clic en Reemplazar archivo de subtítulos, en y en Listo.
  5. Escribe algún comentario sobre el vídeo y, a continuación, haz clic en Publicar.

Subir un archivo .srt
Si ya tienes un archivo .srt que sigue nuestra convención de nomenclatura y quieres subir tus propios subtítulos:
  1. En la biografía, el grupo o la sección de noticias, haz clic en Añadir foto o vídeo.
  2. Selecciona el vídeo que quieras subir y haz clic en > Subir subtítulos.
  3. Selecciona el archivo de subtítulos .srt que quieras subir, haz clic en Obtener vista previa de los subtítulos y, después, en .
  4. Haz clic en Listo, escribe algún comentario sobre el vídeo y haz clic en Publicar.

Subtítulos en directo
También puedes crear subtítulos en directo durante una transmisión. Cuando transmitas en directo en un grupo, puedes activar los subtítulos en directo desde Live Producer.
Si los subtítulos en directo están disponibles en una transmisión en directo que estás viendo, puedes hacer clic en para activarlos. Desde ahí, puedes seleccionar si quieres activar o desactivar los subtítulos en directo.
Los subtítulos en directo están disponibles en inglés, español, portugués, francés, italiano y alemán.
¿Te ha resultado útil esta información?