Publicar videos

Workplace cuenta con funciones incorporadas para que administres tus vídeos. Descubre cómo añadir y editar subtítulos, además de qué idiomas se admiten en estos.

La forma más sencilla de optimizar la calidad de tus vídeos es subir vídeo en alta definición.
Si vas a exportar el vídeo desde un software de edición (por ejemplo, Final Cut Pro, Avid o iMovie), te recomendamos los siguientes ajustes personalizados:
  • Vídeo H.264 con audio AAC en formato MOV o MP4.
  • Relación de aspecto no superior a 1280 × 720 píxeles.
  • Velocidad de 30 fps o inferior.
  • Audio estéreo con una frecuencia de muestreo de 44 100 Hz.
La guía de tu software debería incluir información sobre cómo exportar vídeos con ajustes personalizados.
Ten en cuenta que la duración de los vídeos no debe superar los 240 minutos y que no deben tener un tamaño superior a 4 GB. Cuanto mayor sea la duración del vídeo, mayor será el tamaño del archivo. Además, puede verse afectada la calidad del vídeo.
¿Te ha resultado útil esta información?
Solo puedes subir vídeos de 360° a Workplace desde un ordenador.
Los vídeos de 360° se crean con un sistema de cámara que graba simultáneamente los 360° de una escena. Las personas pueden verlos en vista panorámica y girar la perspectiva del vídeo de 360° para verlos desde distintos ángulos.
Subirlo a tu biografía
Si el vídeo se ha grabado con un sistema de cámara esférica o de 360º que añade metadatos de 360º al archivo de vídeo, puedes subirlo a tu biografía como cualquier otro vídeo.
Si el vídeo se ha grabado con un sistema de cámara que no añade metadatos de 360° al archivo de vídeo, añádelos tú y, a continuación, sigue los mismos pasos que seguirías para subir cualquier otro vídeo a tu biografía.
Ten en cuenta que los vídeos de 360° no pueden superar los 10 minutos de duración ni tener un tamaño superior a 1,75 GB.
¿Te ha resultado útil esta información?
Se registra una reproducción de vídeo cada vez que una persona lo ve durante más de tres segundos, incluyendo los vídeos con reproducción automática. Una persona puede generar varias visualizaciones si ve el vídeo repetidas veces. Se acumula y calcula el total de visualizaciones del vídeo en todos los lugares donde se ha compartido.
¿Te ha resultado útil esta información?
Cuando subas un vídeo a la biografía o un grupo, podrás añadir subtítulos. Workplace puede añadir subtítulos automáticamente al contenido en inglés, español, portugués, francés, árabe, vietnamita, italiano, alemán, turco, ruso, tailandés, urdu y malasio. También puedes añadir subtítulos manualmente con un archivo .srt.

Usar subtítulos automáticos
Para añadir subtítulos con la función automática de Workplace:
  1. En la biografía, el grupo o la sección de noticias, haz clic en Añadir foto o vídeo.
  2. Selecciona el vídeo que quieras subir y haz clic en .
  3. Haz clic en Subtítulos automáticos de vídeo. Workplace reconocerá automáticamente el idioma que se habla y creará los subtítulos. Este proceso puede tardar unos minutos; dependerá de la duración del vídeo.
  4. Haz clic en Obtener vista previa de los subtítulos y luego en para reproducir la vista previa del vídeo. Cuando esté todo preparado, haz clic en Listo.
  5. Escribe algún comentario sobre el vídeo y, a continuación, haz clic en Publicar.

Descargar una transcripción
Para descargar los subtítulos en formato .txt:
  1. Ve a la publicación con vídeo.
  2. Haz clic en el vídeo para ampliarlo.
  3. Haz clic en  en la esquina superior derecha y selecciona “Descargar transcripción”.

Descargar y editar los subtítulos automáticos
Para descargar y editar los subtítulos automáticos:
  1. En la ventana Administra los subtítulos y obtén una vista previa, haz clic en .
  2. Se descargará un archivo .srt en el ordenador. Ábrelo en un editor de texto, modifica el texto de los subtítulos y, después, guarda los cambios.
  3. Haz clic en Subir subtítulos, selecciona el archivo .srt que has editado y que sigue esta convención de nomenclatura: nombrearchivo.[código de idioma]_[código de país].srt.
  4. Haz clic en Reemplazar archivo de subtítulos, en y en Listo.
  5. Escribe algún comentario sobre el vídeo y, a continuación, haz clic en Publicar.

Subir un archivo .srt
Si ya tienes un archivo .srt que sigue nuestra convención de nomenclatura y quieres subir tus propios subtítulos:
  1. En la biografía, el grupo o la sección de noticias, haz clic en Añadir foto o vídeo.
  2. Selecciona el vídeo que quieras subir y haz clic en > Subir subtítulos.
  3. Selecciona el archivo de subtítulos .srt que quieras subir, haz clic en Obtener vista previa de los subtítulos y, después, en .
  4. Haz clic en Listo, escribe algún comentario sobre el vídeo y haz clic en Publicar.

Subtítulos en directo
También puedes crear subtítulos en directo durante una transmisión. Cuando transmitas en directo en un grupo, puedes activar los subtítulos en directo desde Live Producer.
Si los subtítulos en directo están disponibles en una transmisión en directo que estás viendo, puedes hacer clic en para activarlos. Desde ahí, puedes seleccionar si quieres activar o desactivar los subtítulos en directo.
Los subtítulos en directo están disponibles en inglés, español, portugués, francés, italiano y alemán.
¿Te ha resultado útil esta información?
Puedes añadir subtítulos a los vídeos después de subirlos o una vez que hayas finalizado una transmisión en directo desde el ordenador.
Traducir subtítulos
Para traducir subtítulos:
  1. Ve al vídeo en el que quieras traducir los subtítulos.
  2. Haz clic en en la parte superior derecha del vídeo.
  3. Selecciona Administrar subtítulos del vídeo.
  4. Selecciona el idioma en el que quieres que aparezcan los subtítulos en el menú desplegable y haz clic en Listo.
Editar subtítulos
Para editar subtítulos:
  1. Ve al vídeo en el que quieras traducir los subtítulos.
  2. Haz clic en en la parte superior derecha del vídeo.
  3. Selecciona Administrar subtítulos del vídeo.
  4. Haz clic en junto a los subtítulos generados automáticamente.
  5. Los subtítulos estarán organizados según cuándo aparezcan en el vídeo. Cuando termines de editar, haz clic en Guardar.
¿Te ha resultado útil esta información?
Actualmente, se ofrecen subtítulos en los siguientes idiomas:
  • Inglés (EE. UU.)
  • Español (Latinoamérica)
  • Portugués (Brasil)
  • Francés
  • Árabe
  • Vietnamita
  • Italiano
  • Alemán
  • Turco
  • Ruso
  • Tailandés
  • Urdu
  • Malasio
Nota: En estos momentos, no se ofrece la traducción de los subtítulos. Estos aparecerán en el idioma del vídeo.
¿Te ha resultado útil esta información?
Puedes seleccionar imágenes en miniatura para los vídeos que cargues desde el ordenador.
Para seleccionar una miniatura:
  1. Haz clic en el vídeo cargado. Lo encontrarás en el grupo en el que lo publicaste o en tu propio perfil de Workplace.
  2. Haz clic en la parte derecha y selecciona Editar vídeo.
  3. Con las flechas, selecciona las miniaturas entre las opciones disponibles y a continuación haz clic en Guardar.
También puedes editar la imagen en miniatura para vídeos en directo después de haberlos cargado.
¿Te ha resultado útil esta información?
Live API requiere que haya audio. La transmisión finalizará si esta solo incluye vídeo.
¿Te ha resultado útil esta información?